計劃從香港赴日接受縮胸或提胸等胸部手術時,除了比較手術方法與費用外,事前亦宜了解日本與香港在醫療制度及規範上的分別。這類美容目的的胸部手術在日本不屬於全民醫療保險的涵蓋範圍,求診者須全額自費。日港兩地的胸部手術制度在醫療機構分類、專科醫生資格及醫療廣告規管上各有不同規定,求診者在挑選診所前,宜逐一核對手術處所類別、主刀醫生資格、收費明細與術後覆診安排。
日本與香港胸部手術的醫療制度比較
日本將美容目的的胸部手術列為全民醫療保險以外的自費診療,並按病床數目、統一專科培訓及《醫療法》規管診所運作;香港則以涉及胸部手術的私營醫療機構牌照制度、官方專科醫生名冊及註冊醫生專業守則作規範。這項比較僅針對法規與制度架構,並非評論兩地的醫療質素或技術高低。在國際間,醫學美容尚未獲承認為獨立的醫學專科,而亞洲主要醫療旅遊目的地的相關規管框架亦被指仍有改善空間,以進一步保障求診者的權益與安全。
日本於1961年實現幾乎所有人均納入全民醫療保險,所有保險制度及幾乎所有醫療機構在全國均沿用同一套診療報酬收費表(即政府統一訂定的醫療服務收費標準)。至於非以治療疾病為目的的胸部手術,在日本則屬於「自費診療」,意指全民醫療保險收費表以外的診療項目,求診者須全額負擔費用。本院提供的縮胸、提胸、乳頭縮小、乳暈縮小、乳頭內陷矯正、副乳切除,以及取出於其他院所植入的隆胸植入物等手術,全數屬於自費診療。
日本制度規定
- 收費體系:全民醫療保險與自費診療
- 機構分類:按病床數目區分醫院與診所
- 專科制度:日本專科醫生機構統一培訓
- 資訊規管:受《醫療法》及廣告指引規管
香港制度規定
- 收費體系:公私營雙軌制,私營自訂收費
- 機構分類:手術相關處所分醫院、日間醫療中心及診所
- 專科制度:須名列專科醫生名冊方可自稱
- 資訊規管:受註冊醫生專業守則規管
在日本,法定疾病治療適用全國統一的全民醫療保險收費表,而美容目的的胸部手術則由各醫療機構自訂收費並由求診者全額自費。
| 診療分類 | 收費與負擔 | 適用範圍 |
|---|---|---|
| 全民醫療保險診療 | 統一收費及比例分擔 | 法定疾病治療 |
| 自費診療 | 機構自訂及全額自費 | 美容目的的胸部手術 |
進行胸部手術的醫療機構如何分類?
日本主要按病床數目將醫療機構分為醫院與診所;而在香港《私營醫療機構條例》下,與胸部手術相關的醫療處所主要涉及醫院、日間醫療中心及診所牌照(符合條件的小型執業診所可要求發出豁免書)。考慮赴日接受胸部手術的人士,事前宜先了解兩地對手術處所的制度定義。
日本的診所定義與服務範圍
根據日本的醫療制度規定,病床數目少於20張、通常由單一醫生主理的私營醫療機構,在分類上均歸入「診所」。日本絕大多數私營診所主要提供全民醫療保險收費表內的診療服務,而專門提供美容外科等自費診療的機構亦屬同一類別。只要符合日本醫療法規對設備與人員的要求,診所可在院內手術室進行胸部手術及麻醉程序。
因此,在日本接受縮胸、提胸或乳頭乳暈手術時,負責手術的處所在制度上可屬於「診所」而非「醫院」。計劃赴日求診的人士,預約前可向院方問清楚以下與手術處所相關的項目。
- 手術處所的制度類別:確認負責手術的機構在當地醫療法規下屬於診所或醫院,以及院內手術室的設備配置。
- 手術採用的麻醉方式:查詢手術期間採用的麻醉程序與相關人員安排。
- 術後休息與留宿安排:了解手術完成後在院內的休息時間及是否設有留宿病床。
香港與胸部手術相關的私營醫療機構牌照
在香港,《私營醫療機構條例》於2018年11月通過,規管所有私營醫療機構,並將每個處所作為一個獨立單位處理。在該條例規管的機構類別當中,與胸部手術及門診相關的處所為醫院、日間醫療中心及診所:為求診者提供留宿醫療或超過12小時醫療程序的機構,須申領「醫院」牌照;提供條例附表3所列「附表醫療程序」(即涉及外科程序或麻醉程序等較高風險的指定醫療程序)而不設留宿的機構,須申領「日間醫療中心」(即提供即日外科或麻醉程序、不設過夜留宿的持牌處所)牌照;至於提供一般門診服務的「診所」,則須申領診所牌照,惟符合「小型執業診所」條件的診所可向當局要求發出豁免書以代替牌照。
| 地區與分類 | 分類基準 | 可提供的服務 |
|---|---|---|
| 日本:診所 | 病床少於20張 | 門診及自費手術 |
| 香港:醫院 | 留宿或逾12小時程序 | 住院手術及留宿醫療 |
| 香港:日間中心 | 不設留宿的特定處所 | 外科或麻醉附表程序 |
| 香港:診所 | 不設留宿及附表程序 | 一般門診醫療服務 |
由此可見,香港將進行即日外科或麻醉程序的處所劃為「日間醫療中心」,而在日本同類胸部手術則可於符合法規的「診所」內進行,比較兩地機構時宜按各自制度核對。
醫生資格與自稱專科醫生的制度規定
日本自2018年起由獲厚生勞動省認可的機構推行統一的專科醫生培訓制度,而香港則規定只有名列專科醫生名冊的醫生方可自稱專科醫生。考慮接受胸部手術時,應向院方問清楚主刀醫生的註冊資格與專科背景。
日本的專科醫生培訓與學會認證
在日本,醫生考取國家醫生執照並完成臨床研修後,可進入專科培訓階段。2018年,獲日本厚生勞動省認可的日本專科醫生機構推行了統一的新專科醫生培訓制度,為各基本醫學領域建立一致的培訓與認證標準。與胸部形態重塑及組織修復密切相關的基本領域為「形成外科」(相當於香港常稱的整形外科),醫生須完成指定年限的臨床訓練並通過考核,方能取得專科醫生資格。
以本院為例,我是日本形成外科學會(JSPRS)認證的整形外科專科醫生,同時為日本美容外科學會(JSAPS)會員,面診與所有手術均由我親自負責。
香港的專科醫生名冊與美容程序規範
在香港,根據香港醫務委員會的《香港註冊醫生專業守則》(2022年修訂),只有名列「專科醫生名冊」(即香港醫務委員會設立、記錄已獲認可專科資格醫生的官方名冊)的醫生,方可向公眾自稱專科醫生。至於入侵性美容程序的執行資格,香港消費者委員會於2015年向立法會提交有關美容服務規管與發展的意見書時指出,在當時的香港制度下,普通科醫生亦可進行入侵性美容程序,並無要求具備專科知識的規定。
當時檢討私營醫療機構規管的工作小組將包括注射在內的部分高風險美容程序定為醫療行為,規定只可由註冊醫生進行;而消費者委員會的意見書亦建議按程序性質,規定部分程序須由專科醫生進行。綜合兩地的專科制度,求診者向院方查詢醫生資格時可留意以下項目。
- 日本醫生的專科與學會資格:確認醫生是否具備整形外科等基本領域的專科醫生資格,以及相關醫學會的認證或會籍。
- 香港醫生的官方名冊紀錄:在香港求診時,核對自稱專科的醫生是否已名列香港醫務委員會的「專科醫生名冊」。
- 面診與主刀醫生的安排:查詢術前面診與實際操刀手術是否均由同一位醫生親自負責。
日本與香港醫療廣告及資訊規管的分別
日本透過《醫療法》及厚生勞動省醫療廣告指引規管醫療機構的網站與社交媒體;香港則以香港醫務委員會的專業守則規範醫生發布的資訊。求診者不應單憑宣傳字眼作決定,而應在面診時核實手術方法、風險及收費。
在日本,隨著《醫療法》修訂,醫療機構發布的網站資訊及社交媒體帖文亦可納入醫療廣告的規管範圍。日本厚生勞動省制定的「醫療廣告指引」(即規範醫療機構宣傳內容、禁止虛假誇大與不當比較的官方準則),對醫療機構公開發布的治療介紹、費用標示及風險說明設下具體規範。在香港,香港醫務委員會《香港註冊醫生專業守則》(2022年修訂)規定,醫生向公眾及求診者發布的資訊,必須準確、有根據、可客觀核實且持平。
根據香港的專業守則,醫生在資訊中提及治療效果時,必須同時列出利弊;資訊不得誇大或誤導、不得與其他醫生比較或聲稱更優越、不得煽情或過度招攬,亦不得令人產生不切實際的期望。胸部手術雖有助改善乳房外觀、大小或位置,但同時伴隨手術風險與副作用,實際效果與復原時間亦因人而異。所有胸部手術後均可能出現腫脹、瘀青、痛楚、血腫、感染、手術疤痕、左右不對稱或感覺遲鈍;縮胸、提胸及乳頭乳暈手術亦可能影響乳頭與乳暈的感覺及將來餵哺母乳,極少數情況下或因血液循環不良而導致部分組織壞死。
| 規管項目 | 日本規管制度 | 香港規管制度 |
|---|---|---|
| 主要法規依據 | 《醫療法》及廣告指引 | 註冊醫生專業守則 |
| 主管或制定機構 | 日本厚生勞動省 | 香港醫務委員會 |
| 社交媒體與網站 | 可納入醫療廣告規管 | 須符合專業守則規定 |
| 療效與風險說明 | 須說明主要風險與費用 | 談及效果須同時列利弊 |
| 禁止發布的內容 | 虛假、誇大及優劣比較 | 誇大誤導、比較及招攬 |
由於兩地均禁止誇大療效或隱瞞風險的宣傳,求診者在瀏覽兩地診所網站或社交媒體資訊時,可留意以下三個要點。
- 風險與副作用說明:留意資訊在介紹手術改善效果的同時,是否有具體列出疤痕、感染、感覺變化及影響餵哺母乳等主要風險與副作用。
- 具體的手術說明:確認公開資訊是否按實際情況說明手術步驟、適用條件與限制,而非單憑強調效果的宣傳字眼作判斷。
- 收費條件的透明度:確認網站標示的收費是否列明所含項目,或註明須在醫生面診檢查後按手術範圍確定金額。
香港求診者比較日港兩地診所的要點
香港求診者比較日港兩地的胸部手術診所時,可依序從機構分類與麻醉方式、主刀醫生資格、書面報價明細、風險說明及術後覆診安排五個步驟核對,按統一項目向院方查詢,以作出切合自身情況的決定。
- 核對手術機構與麻醉方式:確認手術處所在當地屬診所、日間醫療中心或醫院,問清楚採用局部或全身麻醉及相關設備;若採用全身麻醉,確認是否由麻醉科專科醫生或獲日本厚生勞動省許可的麻醉科醫生施行。
- 確認主刀醫生資格與專科:查明術前面診、制定方案與實際操刀是否由同一位醫生負責,並核對其日本整形外科專科資格或香港專科醫生名冊紀錄。
- 索取並核對書面報價項目:要求提供書面費用說明,逐項核對手術基本收費(是否連日本消費稅或須按切除範圍於面診後核實)、全身或局部麻醉費,以及術前面診、拆線與離日前覆診費是否已計入總額或需另付。
- 了解手術風險與可能限制:面診時請醫生針對個人狀況,具體說明切口位置、疤痕、乳頭感覺變化及對日後餵哺母乳的影響。
- 確認術後覆診與緊急聯絡:赴日求診者須在面診時確認回程前的拆線與覆診日程,並問清楚夜間或休診日的聯絡方式。
以本院的術後支援安排為例,求診者在手術後如於夜間或星期三休診日有任何疑慮,可透過電郵聯絡本院(在日本當地如遇突發緊急狀況,叫救護車請撥119、報警請撥110)。
位於日本東京新大久保的百人町阿爾法診所,提供隆胸以外的胸部手術治療。本院的面診由院長親自進行,所有手術亦由院長親自施行。面診時,院長會檢查您的胸部情況,並根據您的實際狀況,說明可考慮的治療方法、相關風險及費用。如想了解治療詳情或預約面診,歡迎填寫網上表格與我們聯絡。
常見問題
- 香港求診者去日本做縮胸或提胸手術,可以使用日本的全民醫療保險嗎?
-
不可以,從香港赴日接受美容目的的胸部手術,全數屬於日本全民醫療保險以外的自費診療,須全額自費。自費診療由各醫療機構自行訂定收費,部分手術會按切除範圍在面診時確認價格。
- 日本的胸部手術在「診所」進行,與香港的制度分類有何不同?
-
兩地的分類基準不同。在日本的醫療制度下,醫療機構按病床數目分類,病床少於20張的機構稱為診所;只要符合法規對設備與人員的要求,診所可在院內手術室施行胸部手術及麻醉。
香港則按《私營醫療機構條例》以服務風險分類,進行即日外科或麻醉等附表程序的處所須領有「日間醫療中心」牌照。赴日求診時,建議在面診時確認手術室設備、麻醉方式及負責麻醉的醫生資格。
- 預約本院的面診與手術時,如何確認主刀醫生與在日逗留安排?
-
本院的面診與所有手術均由我親自進行。求診者可先透過網上表格填寫在意部位、查詢內容及預計訪日時間,本院確認後會以電郵回覆。
面診檢查後,會因應個人情況說明手術方法、風險、費用及回程前所需的拆線與覆診日程。如面診時同意拍照(並非必須),決定手術後無需再次到診,於手術當日直接前來即可。
參考文獻
[1] Ikegami N, et al. “Japanese universal health coverage: evolution, achievements, and challenges”(日本全民醫療保障的演變、成就與挑戰). Lancet (London, England), 2011. DOI: 10.1016/S0140-6736(11)60828-3
[2] Motoo Y, et al. “Internet survey on the provision of complementary and alternative medicine in Japanese private clinics: a cross-sectional study”(日本私家診所提供輔助及另類醫學的網上調查:橫斷面研究). Journal of integrative medicine, 2019. DOI: 10.1016/j.joim.2018.11.003
[3] Saito H, et al. “New physician specialty training system impact on distribution of trainees in Japan”(日本新專科醫生培訓制度對受訓醫生分佈的影響). Public health, 2020. DOI: 10.1016/j.puhe.2020.02.008
[4] Sugawara Y, et al. “Use of Social Media by Hospitals and Clinics in Japan: Descriptive Study”(日本醫院及診所使用社交媒體的情況:描述性研究). JMIR medical informatics, 2020. DOI: 10.2196/18666
[5] Gopalan N. “Ethical and Regulatory Gaps in Aesthetic Medical Practice in Top Asian Medical Tourism Destinations”(亞洲熱門醫療旅遊目的地醫學美容執業的倫理及監管漏洞). Asian bioethics review, 2024. DOI: 10.1007/s41649-023-00267-0
[6] 私營醫療機構規管辦公室.「私營醫療機構規管 – 第633章簡易指南」. 2026.
[7] 消費者委員會.「消費者委員會就「美容服務的規管和發展」向衞生事務委員會與工商事務委員會提交的意見」. 2015.
[8] 香港醫務委員會.「香港註冊醫生專業守則」. 2022.



